ARTICLES – Je le précise pour ceux qui ne le sauraient pas forcément : dans les domaines de la recherche en général, y compris dans les champs variés des sciences humaines, ce qu’on nomme « article » n’a aucun rapport avec un article de presse. Il s’agit d’une étude de fond établie selon les règles de l’art, une analyse répondant à certains critères de rigueur et en général soumise à l’appréciation des pairs du contributeur, dans le cadre d’une publication spécifique reprenant dans certains cas les actes d’une journée d’études ou d’un colloque. Pour cette raison, il est convenu de qualifier l’exercice de « scientifique », selon une appellation que pour ma part je réfute comme je m’en suis expliqué à la page Recherche. Un tel outil doit contribuer, selon mon approche, à un apport aux études spécialisées dans le domaine desquelles ils s’insère. À ce titre, il doit faire état selon moi d’une problématique dûment établie, à propos d’une question demeurée encore en suspens ou qui mérite d’être envisagée sous un nouvel angle, à la faveur de nouveaux arguments et moyennant de nouveaux éléments de recherche – en somme, à mes yeux l’avancée doit pouvoir être prouvée et argumentée. Sinon, mieux vaut se taire, et ne pas alimenter cette passion du psittacisme qui, décidément, innerve les sciences humaines et les réoriente vers un intense et incessant bavardage, encore accru par la nécessité statutaire de publier à tout prix. Ici donc, un répertoire raisonné de mes divers articles de recherche (classés par thèmes), indexé aux liens qui s’y rapportent sur la rubrique me concernant du portail Academia.

SAINT-JOHN PERSE

– La dure vie de l’oiseau Annaô. Souffle de Perse, Revue de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse, N° 9, 2000, p. 52-68.

– Le flamboyant et l’exilé : l’horizon persien de Léopold Sédar Senghor. Communication prononcée au colloque international « Postérités de Saint-John Perse », Université de Nice-Sophia Antipolis, 4-6 mai 2000. Article édité dans les actes du colloque, en 2002 : Postérités de Saint-John Perse, textes réunis et présentés par Eveline Caduc, Nice, Publications de la Faculté des Lettres Arts et Sciences Humaines de Nice, ILF-CNRS – « Bases, Corpus et Langage », Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse, 2002, p. 83-161. Étude republiée dans l’appareil critique de l’édition de l’œuvre poétique de Senghor : Léopold Sédar Senghor, Poésie complète, Édition critique de Pierre Brunel, CNRS Éditions, coll. « Planète libre », ITEM, 2007, p. 1208-1261.

– Réinventer la trace : Perse selon Chamoiseau, ou « l’indéchiffrable éclat d’une longue intuition ». Calliope, Archive de Littérature et Linguistique, vol. 5, N°3, juillet 2022.

– L’horizon de la source et du déchiffrement : une histoire de la critique persienne. Extrait de « Saint-John Perse, mythes et présence », actes du colloque en ligne de Sjperse.org, 2003, in La nouvelle anabase, Revue d’études persiennes, sous la direction de Loïc Céry, N° 1, Paris, L’Harmattan, 2006, p. 141-150.

– Poétique de l’écart : une lecture de Vents de Saint-John Perse. Extrait de Loïc Céry / Esa Hartmann, « Poétique de l’écart, poésie de la braise », Saint-John Perse et la mantique du poème (La nouvelle anabase, Revue d’études persiennes, sous la direction de Loïc Céry, N° 2, Paris, L’Harmattan, 2006, p. 21-91).

– Enseignements d’une typologie des emprunts dans Vents de Saint-John Perse. Extrait de Christian Rivoire / Loïc Céry, « Nous possédons un beau dossier de ces jeux d’écriture. Vents : itinéraire d’une genèse », Saint-John Perse et la mantique du poème (La nouvelle anabase, Revue d’études persiennes, sous la direction de Loïc Céry, N° 2, Paris, L’Harmattan, 2006, p. 177-217.

– Rives et dérives de l’identité : Saint-John Perse, l’exil et le renouement. Extrait de Saint-John Perse : Atlantique et Méditerranée (Textes réunis et présentés par Samia Kassab-Charfi et Loïc Céry, actes du colloque de l’Université de Tunis d’avril 2004, La nouvelle anabase, Revue d’études persiennes, sous la direction de Loïc Céry, Paris, L’Harmattan, N° 3, novembre 2007, p. 338-363).

– Les lectures de Saint-John Perse par Édouard Glissant : ferments, contrechamp, dialogue. Extrait de Saint-John Perse : Atlantique et Méditerranée (Textes réunis et présentés par Samia Kassab-Charfi et Loïc Céry, actes du colloque de l’Université de Tunis d’avril 2004, La nouvelle anabase, Revue d’études persiennes, sous la direction de Loïc Céry, Paris, L’Harmattan, N° 3, novembre 2007, p. 137-166.

– Sur la pierre blanche d’un compagnonnage : Pierre Oster et Honneur à Saint-John Perse. Extrait de Saint-John Perse, 1960-2010 : les 50 ans d’un Prix Nobel (La nouvelle anabase, revue d’études persiennes, sous la direction de Loïc Céry, N° 6 , Paris, L’Harmattan, 2010, p. 29-45).

– À propos d’archives radiophoniques méconnues (Saint-John Perse). Extrait de Saint-John Perse, 1960-2010 : les 50 ans d’un Prix Nobel (La nouvelle anabase, revue d’études persiennes, sous la direction de Loïc Céry, N° 6, Paris, L’Harmattan, 2010, p. 51-62).

– « Innombrable l’image, et le mètre, prodigue ». Souffle poétique et « métrique interne » chez Saint-John Perse. La nouvelle anabase, Revue d’études persiennes / Sjperse.org, 2010.

PRÉFACES

– Esa Christine Hartmann, Les manuscrits de Saint-John Perse. Pour une poétique vivante (Paris, L’Harmattan, coll. « Critiques littéraires », 2007).

– « Jean-Denis Bonan ou l’offrande insoumise », Jean-Denis Bonan, Et que chaque lame me soit cri (Paris, Éditions de l’Institut du Tout-Monde, coll. « Poésie », 2022).

– « Bernard Fournier devant Beethoven : du portique à l’abside », Bernard Fournier, La Missa solemnis de Beethoven. Immanence et transcendance (Paris, Éditions de l’Institut du Tout-Monde, coll. « Musicologie », 2024).

– « Musique, logos, transmission : les mots et la lyre », Bernard Fournier – Loïc Céry, Beethoven, les mots et la lyre (Paris, Éditions de l’Institut du Tout-Monde, coll. « Musicologie », 2024)

– « Introduction de l’éditeur », Roger Little, Approches de Saint-John Perse (Paris, Éditions de l’Institut du Tout-Monde, coll. « Recherche », 2024).

– « Amazing James. Baldwin ou la grâce du prophète », Sophie Haluk, James Baldwin, l’insaisissable (Éditions de l’Institut du Tout-Monde, coll. « Biographies », 2024).

RENÉ MARAN

Du regard à la vision : propositions anthropologiques et intertextuelles autour d’Un homme pareil aux autres de René Maran. in René Maran : une conscience intranquille, textes réunis et présentés par Roger Little (Interculturel Francophonies, n° 33, juin-juillet 2018).

ÉDOUARD GLISSANT

– Édouard Glissant, le déparleur des mondes, Cultures Sud (Notre Librairie), 164, « Poésie, grandes voix du Sud », Paris, Culturesfrance, 2007.

– La lampe et la trace, dans la nuit d’Idumée : Édouard Glissant, Saint-John Perse et l’espace ultime. Saint-John Perse, Aimé Césaire, Édouard Glissant : regards croisés, Actes du colloque international organisé par l’Institut du Tout-Monde, Paris 19-21 septembre 2012 (Unesco, Bibliothèque nationale de France, Maison de l’Amérique latine). Textes réunis et présentés par Loïc Céry. Préface de Sylvie Glissant. Sous le haut patronage de l’Unesco. Paris, Éditions de l’Institut du Tout-Monde, collection « Recherche », 2020, p. 155-238.

– Le Discours et son double : narrativité et représentation dans La Case du commandeur. Actes du colloque international en trois sessions organisé par l’Institut du Tout-Monde en 2019. Paris (FMSH – Maison de l’Amérique latine), 25-28 avril 2019. Université de Cambridge (Magdalene College), 15 juin 2019. Université des Antilles (Martinique – Guadeloupe), 5-6 nov. 2019. Textes réunis et présentés par Sylvie Glissant, Loïc Céry, Hugues Azérad, Dominique Aurélia, Laura Carvigan-Cassin. Paris, Éditions de l’Institut du Tout-Monde, collection « Recherche », p.

– Du cri aux trames dérivées : à propos des empreintes anglo-antillaises du Discours antillais (Derek Walcott, Edward Kamau Brathwaite, Edward Baugh). Actes du colloque international en trois sessions organisé par l’Institut du Tout-Monde en 2019. Paris (FMSH – Maison de l’Amérique latine), 25-28 avril 2019. Université de Cambridge (Magdalene College), 15 juin 2019. Université des Antilles (Martinique – Guadeloupe), 5-6 nov. 2019. Textes réunis et présentés par Sylvie Glissant, Loïc Céry, Hugues Azérad, Dominique Aurélia, Laura Carvigan-Cassin. Paris, Éditions de l’Institut du Tout-Monde, collection « Recherche ».

– Béhanzin, Beauregard, Marny Marajo, Chalvet : référents et archétypes de l’histoire martiniquaise dans le roman glissantien. Une chronique des tombé lévé. Les Cahiers du Tout-Monde. Revue du Centre international Édouard Glissant de l’Institut du Tout-Monde, N° 1, juillet 2021, « Présences d’Édouard Glissant », Paris, Éditions de l’Institut du Tout-Monde, p.

– Nous sommes tous de jeunes lecteurs. Avant-propos, Les Cahiers du Tout-Monde. Revue du Centre international Édouard Glissant de l’Institut du Tout-Monde, N° 1, juillet 2021, « Présences d’Édouard Glissant », Paris, Éditions de l’Institut du Tout-Monde, avant-propos.

– Édouard Glissant et l’art : le viatique d’un long cheminement. Introduction, Les Cahiers du Tout-Monde. Revue du Centre international Édouard Glissant de l’Institut du Tout-Monde, N° 2, juillet 2022, « Édouard Glissant, l’écriture et les arts », Paris, Éditions de l’Institut du Tout-Monde.

– À l’ombre d’un grand arbre, au pied du térébinthe. Édouard Glissant, de la maïeutique à l’initiation. Préface, Les Cahiers du Tout-Monde. Revue du Centre international Édouard Glissant de l’Institut du Tout-Monde, N° 3, décembre 2023, « Les pédagogies d’Édouard Glissant », Paris, Éditions de l’Institut du Tout-Monde.

– Tan fè tan. Édouard Glissant et le génie du créole : de la digenèse à la diglossie. Contribution au colloque international de l’INALCO (14-15 juin 2021) « Écrire entre les langues », publiée au sein des actes du colloque en question (Écrire entre les langues. Littérature, traduction, enseignement, coordonné par Isabelle Cros et Anne Godard), aux Éditions des Archives contemporaines en décembre 2022 (p. 35-54). Version augmentée : Les Cahiers du Tout-Monde. Revue du Centre international Édouard Glissant de l’Institut du Tout-Monde, N° 2, juillet 2022, « Édouard Glissant, l’écriture et les arts », Paris, Éditions de l’Institut du Tout-Monde, p.

– La traductologie au risque de la créolisation. Approche de la Relation traduisante d’Édouard Glissant. Culture et traduction. Au-delà des mots, sous la direction de Marianne Lederer et Madeleine Stratford, Paris, Classiques Garnier, coll. « Translatio », 2020, p. 99-110. Actes Premier Congrès mondial de traductologie, « La traductologie : une discipline autonome » (10-14 avril 2017, Université Paris-Nanterre).

– Eudoxie, Papius, traduction d’un extrait de Parabole d’un moulin de Martinique d’Édouard Glissant, in La Revue des Belles-Lettres, 2015, I, Lausanne, Société de Belles-Lettres de Lausanne, 2015, p. 132-133.

– Édouard Glissant et la refonte de l’humanisme : le legs de « ceux qui survécurent », article dans Lettre aux Communautés, revue de la Mission de France, septembre 2024.

– Objet sacré, objet maudit : une sémantique des symboles selon Édouard Glissant, à paraître dans les actes de la 4e Journée d’études du Festival des objets de la culture populaire (Université de Cergy-Pontoise, 7 juin 2024), Presses universitaires des Antilles. [Consultez en lien, l’enregistrement de la conférence.]

– Édouard Glissant, des savoirs à la création. Plaidoyer pour une lecture transversale, contribution à paraître dans les actes du colloque « Édouard Glissant, la Relation mondiale », Cerisy, août 2022 (Paris, Éditions de l’Institut du Tout-Monde, 2024).

– Édouard Glissant, une quête du monde, article dans la livraison de décembre 2024 de la revue Études (N° 4321).